الجمعة 21 أُغسطس ,2026 الساعة: 10:30 مساءً
قبل أشهر من فتح باب الترشح، كشفت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن خريطة اللغات التي ستتنافس في دورتها الثالثة عشرة لعام 2027، مانحة المترجمين والناشرين والمؤسسات الأكاديمية والثقافية فرصة مبكرة للاستعداد للمشاركة.
وتراهن الجائزة من خلال هذا الإعلان المبكر على توسيع نطاق المشاركة الدولية، وإتاحة المجال أمام أكبر عدد من المترجمين والمؤسسات لإعداد ملفاتهم بعناية، بما يرفع من مستوى الترشيحات ويعزز المنافسة.
وفي فئة الكتب المفردة، ستكون الإنجليزية والإسبانية في واجهة الدورة الجديدة. واختيار الإسبانية ليس جديداً على الجائزة؛ فقد سبق أن أدرجتها ضمن لغاتها في دورتين، في ضوء ما تشهده حركة الترجمة بينها وبين العربية من نشاط مستمر. وتصل قيمة جوائز المراتب الثلاث الأولى في فئة الكتب المفردة إلى 200 ألف دولار.
وتتسع خريطة اللغات في فئة الإنجاز، التي تحتفي بالجهود المتراكمة للأفراد والمؤسسات في مجال الترجمة، لتشمل الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والأوزبكية واليابانية. ويعكس إدراج البرتغالية والأوزبكية واليابانية توجه الجائزة إلى تشجيع اللغات ذات الحضور الترجمي الواعد، وفتح مساحات جديدة للتبادل المعرفي مع العربية. وتبلغ قيمة جائزة الإنجاز 100 ألف دولار لكل فئة.
ومنذ إطلاقها في الدوحة عام 2015 بالتعاون مع منتدى العلاقات العربية والدولية، رسخت جائزة الشيخ حمد حضورها بوصفها إحدى أكبر الجوائز العالمية المتخصصة في الترجمة من العربية وإليها، فيما تبلغ قيمتها الإجمالية مليوني دولار.
وتقوم الجائزة على ثلاث فئات: الترجمة، والإنجاز، والتفاهم الدولي، انطلاقاً من رؤية تعتبر الترجمة وسيلة لتقريب الشعوب والثقافات، وجسراً لتبادل المعرفة والحوار الحضاري.
ويبدأ استقبال طلبات الترشح والترشيح للدورة الثالثة عشرة في 1 يناير 2027 ويستمر حتى 31 مارس، عبر الموقع الإلكتروني الرسمي للجائزة: www.hta.qa